La settimana scorsa i premi della Country Music Association hanno ospitato William Shatner. Vestito da stormtrooper. Nel proporvi il video vi faccio una domanda: a voi piace più Star Trek o Star Wars?
William Shatner, l’attore più iconico della serie originale di Star Trek dopo Leonard Nimoy, ha saputo prendersi un po’ in giro facendo una comparsata in un’armatura da stormtrooper ai CMA Awards.
Colgo l’occasione per fare un ragionamento. Se vi chiedono se vi piace più Star Trek o Star Wars una possibile risposta giusta è un’altra domanda: ti piace più il gelato o la cioccolata?
Star Trek e Star Wars sono due saghe completamente diverse e si possono amare alla stessa maniera. Un fulminatore sarà pure goffo ed erratico, ma un phaser si può anche impostare su stordimento.
Ho sempre trovato poco sensata la domanda che mette a confronto due cose incomparabili, perché molto lontane tra loro. Questa non fa eccezione.
Sono elettrizzato all’idea che il 16 dicembre esca un nuovo capitolo della saga di Star Wars (e, se vi interessa, qui potete leggere tutto ciò che sappiamo di Star Wars: Il risveglio della Forza), ma non ho saputo trattenere le manifestazioni di gioia quando l’altra sera ho scoperto che Star Trek sarebbe tornato in TV (e qui potete leggere il comunicato ufficiale tradotto in italiano). Ho amici dello STIC che ho visto più volte vestire i panni di personaggi di Star Wars, loro non si pongono il problema, vi suggerisco di non farlo nemmeno voi e imparare ad amare due saghe che hanno alimentato i sogni di generazioni di fan e lo faranno ancora per la… prossima generazione.
Una curiosità: il doppiaggio italiano ci viene incontro nel far convergere Star Trek e Star Wars. “L’espediente della carbonite” è sia il titolo dell’episodio 1×10 di Star Trek: The Original Series, sia un altro tipo di espediente, quello utilizzato da Darth Vader per congelare Han Solo.
In originale era The Corbomite Maneuver e su Bespin Vader usava la Carbonite. Un errore di doppiaggio fornisce un involontario trait d’union tra le due saghe e noi andremo là dove nessuno è mai giunto prima, perché la Forza sarà con noi. Sempre.
Oh, già, il video!
