Game of Thrones: ecco il testo della lettera di Sansa

Se non sapete di che lettera sto parlando non avete visto l’episodio 6×07, quindi non continuate a leggere, altrimenti, se vi interessa, potete sapere cosa ha scritto Sansa.

Non che ci siano dubbi sul destinatario della missiva che Sansa scrive a fine puntata, chiunque abbia seguito un minimo la trama ha capito dove sta andando quel corvo, ma ecco il testo quasi completo.

La scoperta è di un utente di Reddit, che l’ha postata su Imgur, scorrete sotto le foto per la traduzione

[GoT S06E07] What did Sansa write in that letter?

Si riesce a leggere

“[…] to protect me. Now you have a chance to fulfill your promise. […] Knights of the Vale are under your command. Ride north for Winterfell. Lend us your aid and I shall see to it that you are [well/properly] rewarded.”

Ovvero:

[…] di proteggermi. Ora hai la possibilità di mantenere la tua promessa. […] I cavalieri della Valle sono ai tuoi ordini. Cavalca a nord, verso Grande Inverno. Concedici il tuo aiuto e arò sì che tu venga [adeguatamente?] ricompensato.

Ripeto, non è una grande sorpresa, ma almeno abbiamo la conferma di ciò che pensavamo un po’ tutti e anche del fatto che sul set di Game of Thrones fanno le cose per bene.

Rispondi