Beauty and the Beast: Josh Gad canta il celebre “Gaston”

Dal film animato al live action, oggi per voi una piccola anticipazione sul celebre brano “Gaston”.

Se avete visto il film animato originale Disney, sicuramente riconoscerete il brano di questa brevissima clip direttamente dal live action di Beauty and the Beast, la cui desiderata uscita su grande schermo è davvero vicina. Si tratta del brano “Gaston” cantato da Josh Gad, nei panni di LeFou, molto probabilmente tra le esibizioni più spettacolari e attese.

Non solo per il brano, ma anche per il testo, il quale ha subito una leggera modifica rispetto a quello originale scritto da Howard Ashman, scomparso nel 1991, in quanto considerato “rischioso in termini di sensibilità”. Infatti potrete notare che subito dopo aver detto “You can ask any Tom, Dick or Stanley, and they’ll tell you whose team they prefer to be on” la parte della versione originale di “No one’s been like Gaston, a king pin like Gaston” è stata invece sostituita con la frase “Who plays cards like Gaston, who breaks hearts like Gaston, who’s much more than the sum of his parts like Gaston!”, benché personalmente sia poco concorde con tale cambiamento, ritenuto opportuno dalla produzione del film.

Di seguito il link della clip, Beauty and the Beast vi aspetta al cinema a partire dal 17 marzo.

Fonte: io9

 

Rispondi