Come da tradizione, gli azionisti Disney hanno avuto il privilegio di avere un’anteprima dei film Disney, ed ecco cosa hanno visto di Star Wars: Episodio IX.
Per raccontarvi questo video, farò riferimento ai tweet di Scott Ladewig, che era presente all’assemblea degli azionisti e ha avuto una reazione molto composta…
Star Wars! Avengers! Galaxy's Edge! It's all so awesome!
Seriously though, the shareholders meetings are always a blast!
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Star Wars! Avengers! Galaxy’s Edge! È meraviglioso!
Seriamente, gli incontri degli azionisti sono sempre uno spettacolo!
The footage from Avengers, Episode IX, Lion King, and Aladdin all looked great. Hopefully the people up in arms about the genie will settle down once they see what we saw.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Avengers, Episodio IX, Il re Leone, Aladdin… erano tutti grandiosi. Si spera che la levata di scudi di chi non ha apprezzato il Genio sarà sedata una volta che avranno visto quello che abbiamo visto noi.
Passando a Star Wars, poi:
We saw a blockade runner in an abandoned looking hangar. An explosion knocking Stormtroopers in a starship hangar bay. Kylo Ren in a white room looking at the Vader helmet. Rey, Finn, Poe in Falcon cockpit.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Abbiamo visto una corvetta corelliana in un hangar che sembrava abbandonato. Un’esplosione mette KO degli assaltatori in un hangar. Kylo Ren in una stanza bianca che guarda il casco di Vader. Rey, Finn e Poe nell’abitacolo del Falcon.
Nota: l’originale dice blockade runner, che è una nave per violare un blocco navale ma, di norma, in Star Wars, le corvette CR90 corelliane sono definite così, benché non siano le uniche navi di questa categoria.
No, ce n’è un’altra. Citiamo Yoda per arrivare a questo tweet.
There was a fourth but I didn't get a good look as Poe walked in to cockpit.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
C’era una quarta persona, ma non l’ho vista bene, perché stava entrando Poe.
Kylo Ren ha il casco? Non ha il casco?
No mask.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Niente casco.
E la cicatrice è diversa? L’aspetto di Kylo Ren in generale è cambiato?
Going to guess no but the scene goes by so quick I couldn't really say. It's all so overwhelming to take it all in.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Direi di no, ma la scena è stata così rapida che non saprei dire. Non è facile assimilare tutto.
We only saw him in one scene and he looked pretty much the same as far as I can recall.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Lo abbiamo visto in una sola scena e mi sembrava uguale a come me lo ricordavo.
La stanza bianca, poi, è molto diversa da quella dove Kylo Ren guarda il casco di Vader in Episodio VII
He was in a room like in the rebel Blockade runner style, that bright white. And he's looking down as a box or container opens to reveal the charred Vader helmet.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Era in una stanza simile a quelle delle corvette ribelli, di quel bianco lucente. Guarda verso il basso e un contenitore si apre e rivela l’elmo di Vader distrutto dal fuoco.
Quel bianco, però, ha fatto fare un’ipotesi a un fan:
So a suggestion the white room we saw Kylo in could be harkening back to Vader's meditation chamber. That's not a bad idea. https://t.co/RomuOmRd1F
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Mi suggeriscono che la stanza bianca in cui abbiamo visto Kylo potrebbe essere un rimando alla camera di meditazione di Vader. Non è un’idea balzana.
Triste? No, Kylo.
Hmmm.. he didn't look sad so much as he looked pained.Looked like he was having a bad day.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Non sembrava triste, al massimo afflitto. Sembrava che fosse una brutta giornata per lui.
E a chi gli fa osservare “quando mai non sembra afflitto?”…
Good point, maybe it was just his resting Kylo face.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Ottima osservazione, magari era la sua faccia normale da Kylo.
Altri frammenti che Ladewig ricorda in modo parziale riguardano Lando e non solo.
So @dizparks just reminded me that we saw a marketplace (?) scene with Rey walking through and some aliens.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Lando per un attimo, Rey con la balestra di Chewie, Finn all’interno di una nave abbandonata.
Abbiamo visto anche una scena di Rey che cammina tra alcuni alieni in una specie di mercato.
Rey, ovviamente, ha una spada laser. Ma va’?
Yes, pretty sure on the behind the scenes we see her doing wire work with a saber in hand I think. Not in the finished footage that I can recall but I could have missed it.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
Sì, sono abbastanza sicuro che nel dietro le quinte ci fosse lei appesa a dei fili con una spada laser in mano. Non nel materiale completo, che io mi ricordi, ma potrei essermelo perso.
Niente battaglie spaziali, ma c’è una ragione.
No, not really. I bet those effects and scenes are still being worked on.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
No, nessuna. Scommetto che stanno ancora lavorando sugli effetti di quelle scene.
Cavalieri di Ren? Niente da fare. Non mi stupisce particolarmente, ammesso che vengano usati, ma io credo di sì, verranno sfruttati al massimo nel materiale promozionale definitivo.
No nothing like that.
— Scott Ladewig (@Ladewig) March 7, 2019
No, nemmeno l’ombra.
Come vedete, nulla di trascendentale, ma ci stiamo muovendo rapidamente verso dicembre e le notizie su Episodio IX inizieranno a moltiplicarsi molto presto.
