Il Systems Reference Document (SRD) e la demo interattiva “Prima della tempesta” sono ora disponibili in italiano!
Wizards of the Coast ha annunciato il rilascio delle versioni tradotte del Systems Reference Document (SRD*) e di Prima della tempesta, la demo interattiva di 10 minuti di Dungeons & Dragons, in italiano, francese, tedesco e spagnolo, che ampliano la possibilità per gli appassionati e i content creator di giocare e creare i propri contenuti di D&D nella propria lingua.
*Cos’è l’SRD?
Il Systems Reference Document 5.1 è una guida contenente le regole fondamentali di D&D, comprese le classi e centinaia di mostri, destinata a fungere da base per le tue creazioni compatibili con D&D quinta edizione.
Le traduzioni saranno basate sull’SRD esistente e potrebbero non corrispondere sempre alle ultime stampe dei manuali.
Queste traduzioni faranno sì che ancora più giocatori possano provare Dungeons & Dragons in tutto il mondo. La traduzione dell’SRD fornirà ai creator gli strumenti di cui hanno bisogno per creare, pubblicare e vendere i propri manuali e avventure compatibili con la quinta edizione, ora disponibili all’interno delle licenze Creative Commons**.
**Cos’è Creative Commons?
Creative Commons è un’organizzazione no profit che scrive licenze open source. Queste licenze sono standardizzate, ben scritte, affidabili e ampiamente accettate in tutto il mondo. Per maggiori informazione c’è il sito web di Creative Commons.
L’utilizzo di contenuti di D&D in streaming, fan art, cosplay e altri contenuti dei fan non è correlato a SRD, OGL o Creative Commons, ma è consentito come descritto nelle Linee guida sui contenuti amatoriali di Wizards of the Coast.
“In Wizards of the Coast crediamo che D&D debba essere per tutti, stiamo quindi prendendo provvedimenti per renderlo sempre più fruibile. E questo non sarà l’ultimo passo in questa direzione”.
Kyle Brink, produttore esecutivo di Wizards of the Coast,
Prima della tempesta
Prima della tempesta è la demo digitale interattiva di 10 minuti per giocatore singolo rivolta ai nuovi giocatori, che consentirà ai nuovi fan di sperimentare in pochi clic le situazioni e le scelte che faranno in una tipica partita di D&D. Ora che è disponibile anche in italiano, ancora più appassionati potranno vivere questa esperienza introduttiva.
Qui di seguito. i link all’SRD italiano e a Prima della tempesta:
differenza con quella già disponibile ille tempore su editori folli?
Presumo una differenza “amministrativa” dato che, a livello di regole, la traduzione è basata sull’SRD già esistente.